„Sprüche kommen und gehen“
Das Interview mit dem Sprachforscher Wolfgang Mieder über die Historie und Bedeutung von Redewendungen war sehr interessant und aufschlussreich.
Der Deutschen Bahn ist es in mühevoller Kleinarbeit gelungen, der Redewendung “Ich verstehe nur Bahnhof“ eine neue Bedeutung zu verleihen. Der ohrenbetäubende Lärm der Dampfloks wurde durch nasale, krächzende und nuschelnde Stimmen aus scheppernden Lautsprechern abgelöst.
Man hat das Gefühl, dass die Bahn unzählige Arbeitsgruppen ins Leben gerufen hatte, um für die Reisenden unkenntliche und nicht zu entschlüsselte Geheimcodes zu kreieren.
Da versteht man noch nicht einmal mehr „Bahnhof“!